Prevod od "to někomu" do Srpski


Kako koristiti "to někomu" u rečenicama:

Já něco udělám, ale jestli to někomu povíte, nebudu už s váma kamarádit.
Ako uèinim... I kažete li komu, više se neæu družiti s vama.
Vsadím se, že zrovna teď to někomu vypráví.
Kladim se da upravo sada nekom prièa o tome.
Bál jsem se to někomu říct.
Bojao sam se, da kažem nekom.
A já vám povídám... dejte to někomu kdo to nepozná, protože je to napodobenina.
A ja ti kažem... daj to nekom tko se u to ne razumije jer je to sjebana stvar.
I kdybych to věděl, neřekl bych to někomu jako vy.
Не знам. Чак и да знам не бих рекао некоме попут вас.
Pokud to někomu řekneš, zabiju tě.
Ako kažeš ikome, zaklat æu te!
Jestli to někomu řekneš, zabiju tě.
Reci nekome i ubit cu te.
To je poprvé, co jsem to někomu vyprávěl.
O tome nisam još ni sa kime govorio.
Vím, že to někomu z vás nebude připadat moc, ale pro mě je to hodně, a chci to zpátky.
Znam da nekima ovde to nije mnogo, ali meni jeste. I želim ih nazad.
Tak ji řekni, že to někomu ušetří hodně bolesti.
Реци јој да ће некога ослободити великог бола.
A já nevidím, že by to někomu ve městě prospívalo.
A ja jednostavno ne vidim kako æe to doneti bilo šta dobro bilo kome u ovom gradu.
Dopadne to tak, že to někomu prodá za pakatel.
Na kraju æe prodati ovo mesto nekome za jeftine pare.
Řekni to někomu, a já tě zabiju.
Ако некоме кажеш за то, убићу те.
Víš, i Pentagon si myslí, že je v pořádku být gay, ale ty jsi moc velký posera, než abys to někomu řekl.
Èak i Pentagon kaže da je ok biti gay, ali si ti kukavica da bi to priznao.
Nezdála se, že by to někomu řekla.
Èini se kao da nije nikome rekla.
Ale co kdyby to někomu řekl?
Ali šta da je rekao nekome?
Sedm lidí, pokud jsi to někomu neřekl.
Sedam ljudi, jedino ako si još nekome rekao.
Takže jestli to někomu řekneš, vymažu každému z vás paměť.
Zato ako budeš rekao nekome, izbrisaæu svako seæanje na svakog od vas.
Sledovali mého tátu umírat a nemohli nic dělat, nebo to někomu říct.
Су гледали мој тата умире, а они нису могли учинити ништа Или никоме
A jestli to někomu vadí, komukoli, může za mnou kdykoli přijít!
Ако то не одговара, било коме од вас, моја врата су вам увек отворена!
musíme to někomu říct... musíme to někomu... musíme to někomu říct.
Jako bolesna. Moramo reći nekome. Moramo reći nekome.
Mně zabralo skoro půl života než jsem to někomu řekla.
Ја сам чекала пола живота да се отворим.
Ty jsi to někomu ve svém věku dovolila?
Jesi li ti to nekome dopuštala u tim godinama?
Dom mi dal něco, abych to někomu předal.
Dom mi je dao nešto... da prosledim nekome.
Měli jste to někomu říct, nebo něco udělat.
Mogli ste nekome reæi, ili uraditi nešto.
Pokud to někomu řekneš, tak všem řeknu, že tě tvoje máma týrá.
Kažeš li ikome, svima æu reæi da si patetièna žrtva deèjeg zlostavljanja.
Jestli je to někomu nepříjemné, může odejít.
Ako ovo nekome ne odgovara, može da ode.
Nic špatného neudělaly, pokud si nemyslíte opak a nenahlásíte to, aniž byste to někomu řekl, jako s Langdonovou.
Ili misliš da jesu pa si ih prijavio? Kao Lengdonovu. Pod tuševe!
Ale jestli to někomu prásknete, zničím vám základnu, ať je kde je.
A ako kažeš nekome da sam to rekla, pronaæi æu ti bazu i razneti je.
Řekl, že mě zabije, když to někomu povím.
Rekao je da æe me ubiti ako išta kažem.
Chtěj se dostat z ulice, ale jsou moc pyšný na to, aby to někomu přiznali.
Treba im naèin da izaðu... ali imaju previše ponosa u sebi da bi zatražili pomoæ.
Kdybych věděla, že seberete odvahu to někomu říct, pak bych se možná bála.
Mislila sam da imaš hrabrosti da to svima kažeš! ali se, u stvari, ti možda plašiš.
Nestalo se to mně, stalo se to někomu jinému, ale nebudeš litovat času, že sis to poslechl."
Није се десило мени, него неком другом, али вреди чути."
Takže předtím to bylo: Něco cítím a chci to někomu sdělit.
Раније је било: осећам нешто, желим да позовем некога.
Je celkem fajn to někomu vyprávět.
И веома је забавна за изговор.
Došlo to někomu? (Smích) Nezákonné rybaření.
Zar niste shvatili? (Smeh) Ilegalno ribarenje.
Viděl jsem vše a rozuměl jsem tomu, ale nemohl jsem najít způsob, jak to někomu sdělit.
Могао сам све да видим и разумем, али нисам могао да нађем начин да обавестим о томе друге.
Stalo se to někomu z vás?
Da li se to desilo nekome od vas?
0.91553592681885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?